UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È diventato attore dopo il debutto da modello.
Con la sua immagine pulita, oggi è una superstar.
Ha 1,7 milioni di follower solo su Instagram e Facebook.
I fan coreani lo chiamano giocosamente "il marito di Taiwan".
Disegnami un cuore, ti prego!
Yi-Hang fa solo ruoli positivi
ed è noto per la sua immagine attraente.
Yi-Hang, preferiresti una tragedia?
Non ho preferenze, ma poiché la vita è spesso tragica,
forse la tragedia è più affascinante.
Una rivista ha annunciato le coppie più sexy del 2019
e i vincitori sono
il "marito nazionale" Xu Yi-Hang e l'attrice Ling Yun.
MIGLIORE COPPIA SULLO SCHERMO
L'agente dell'artista, Sophia,
si è detta soddisfatta del risultato.
MORALE - GIUSTIZIA
Maestro Kun, c'è la sig.ra Kuang.
Falla accomodare.
Sì, signore.
Di qua, prego.
Capo.
Una lettera di ricatto.
Sembra una faccenda seria.
Vuole sporgere denuncia?
Maestro Kun,
lei sa bene
che polizia e media sono in contatto.
Se sporgo denuncia, la cosa diverrà pubblica.
E perché è venuta qui?
Tutti sanno
che sua moglie Han Lu era una celebrità.
Dopo la sua morte,
lei ha continuato ad aiutare i nuovi artisti.
Sono qui
per chiederle un favore.
La aiuterò volentieri.
Ma cosa vuole di preciso da me?
In breve,
mi serve una figura forte, magari donna.
Allora non posso aiutarla.
Ho tanti scagnozzi,
ma sono tutti uomini.
Maestro Kun.
Non ha una figlia esperta di kung fu?
Sono 14 anni che fai ruoli positivi.
Preferiresti una tragedia?
Non ho preferenze,
ma poiché la vita è spesso tragica,
forse la tragedia è più affascinante.
Tu e Ling Yun avete la stessa agenzia.
Potreste mai avere una storia?
Siamo solo amici.
Che ti aspetti, dalla tua carriera?
Spero di interpretare ruoli diversi.
Signorina, siamo pronti.
Avvertimi appena hai novità.
Ricevuto.
Gli altri?
Secondo team, pronto.
Divertiamoci!
Quarto, pronto.
Terzo, pronto.
Primo, pronto.
Via!
TRIAD PRINCESS
Ben fatto, bel ragazzo!
Sei molto pio.
Salve.
- Lei sarebbe? - Io?
Vedi? Che dice?
- Una sacerdotessa! - Sì.
Sai,
ti ho visto in TV.
Hai fatto una bellissima intervista.
Grazie.
Fai bene a pregare qui.
Il nostro dio
ha mandato un messaggio per te.
Ecco qui.
Tieni, dai un'occhiata.
Dai, mica morde.
Tieni.
- Grazie. - Di niente.
"Sii tenace e dissipa tutti i dubbi.
Il tuo destino e il tuo matrimonio sono già scritti."
Sacerdotessa?
IL NASCONDIGLIO DI TAIWAN
UOMINI CARINI
Cai Tou.
Avvertimi se vedi qualcosa.
Per ora niente.
Ehi, Gui.
Tra gli ex della Signorina,
il primo l'ha tradita con la sua ex.
Il secondo aveva un'amante.
Il terzo ha rimorchiato un'ubriaca.
Il quarto usciva con una squillo.
Il quinto si faceva la moglie del capo.
E adesso il sesto...
Hai finito?
È tutta la sera che chiacchieri.
Pensa ai fatti tuoi.
Non fai altro che sparlare. Sei fastidioso.
Gui, bersaglio in vista.
Sì, è lui il bersaglio. A-shan!
Signorina.
Abbiamo avvistato il bersaglio.
Bentornato, sig. Xu.
Oggi, gli operai hanno danneggiato i tubi.
Non c'è acqua.
Se deve andare al bagno, c'è l'albergo dietro la metro.
- Mi spiace. - Si figuri. Grazie.
Pronto?
Sono A-shan.
Ho prenotato oggi pomeriggio.
Al Nascondiglio di Taiwan.
Stanza Ali Shan.
Ok. A presto.
C'è lavoro per te.
Ok.
- Che stanza? - La Ali Shan.
Allora...
la nostra missione è di nuovo una caccia all'uomo.
Ricordate tre cose.
Primo, noi siamo persone educate.
Perciò, mentre lavorate, vedete di non disturbare nessuno.
Secondo, siate discreti.
Terzo, siate ancora più discreti.
- Avete capito? - Sì, signore!
Discrezione!
Signorina, perché così sola?
So che dietro quella porta ti aspetta compagnia.
Non avere paura.
Dimmi solo che stanza è.
Siamo tutte...
brave persone.
Allora?
Hehuan Shan.
Hehuan Shan?
Perfetto! Cai Tou.
Facciamo a metà.
Tieni.
Ora puoi andare.
Ti amo!
Perché scappa così?
Tutti alla Hehuan Shan!
- Al lavoro! - Sì!
STANZA CILAI SHAN DASYUE SHAN
YANGMING SHAN JHENTOU SHAN - MASI SHAN
HEHUAN SHAN
Prendetelo.
Chi siete?
Che state facendo?
USCITA
Sono troppo intelligente!
Signorina,
l'abbiamo preso.
Venite subito.
Al solito posto!
Sono troppo intelligente!
STANZA ALI SHAN
Sto ancora aspettando! Dov'è la ragazza?
Datevi una mossa!
Si sta bene, stasera.
Portatelo qui.
Guarda che vista...
che c'è da qui!
Lo senti?
Mi piace troppo tornare qui, ma non so perché.
Gui, facciamolo fuori.
Che vuoi fare?
Questa volta, lo userò solo come trofeo.
A farlo fuori ci penserà la Signorina.
Parli del diavolo...
Signorina!
Sarà divertente.
Signorina, penso che...
Dategli il cambio.
Slegatelo.
Complimenti.
Da questo momento, sei ufficialmente il mio ex ragazzo.
Perciò,
il tuo smiley...
riprenditelo!
Addio, ex ragazzo!
IN MEMORIA DI MIA MOGLIE HAN LU
Amore, la nostra vecchia amica Sophia
vorrebbe che nostra figlia la aiutasse
lavorando come bodyguard per la sua agenzia.
Io non vorrei.
Ma sai che la tua opinione conta, perciò chiedo a te.
Se non sei d'accordo,
dammi un segnale.
Magari...
Riprovo?
Ok.
Salve, Signorina!
Mi spiace per il viaggio a vuoto.
Non le sono stato d'aiuto.
Lei è troppo gentile, maestro. Fa niente, non si preoccupi.
Angie, voglio presentarti una persona.
È una nostra vecchia amica.
Lei è...
L'agente di Xu Yi-Hang!
Salve.
XU YI-HANG E LING YUN MANO NELLA MANO
Passi per un tè.
- Posso farlo! - D'accordo. Ora vado.
- Ignori mio padre! - Xiao Hu.
- Sì? - Sul serio!
- Accompagnala. - Sì.
Papà...
DING DING HA INVIATO UNA FOTO
Papà, posso farlo!
Sono 300 in tutto.
Grazie.
Signore, che le è successo?
Non lo so neanch'io.
Sta bene?
Sì.
C'è un bagno?
Dietro quella porta.
- Grazie. - Di niente.
DING DING HA INVIATO UNA FOTO
Papà, ti prego! Lasciami almeno provare.
Kuang è l'agente di Xu Yi-Hang e Ling Yun!
Se divento la bodyguard di Ling Yun, vedrò Xu Yi-Hang tutti i giorni.
Basta. Prendi un biscotto.
Oh, papà! Dai!
Voglio lavorare!
Non insistere.
- Prendi un biscotto. - Che mi frega dei biscotti?
Bomboniere?
Chi si sposa?
- Tu. - Io?
E con chi?
Eddie Kim.
Angie, sei così carina.
Eddie, sei così grasso.
Quando saremo tutti e due grandi,
vuoi essere la mia sposa?
Da grande sarai ancora così grasso?
Che c'è di male?
Grasso è brutto.
Tu sei così magra e bella.
Se dimagrisco, accetterai di sposarmi?
Va bene.
Allora siamo fidanzati?
Se lo dici tu.
Smettila di ridere!
Chi ha detto che va bene?
Tu.
Erano solo chiacchiere da bambini!
Tua madre aveva un desiderio:
che ti sposassi a 25 anni.
E io devo far sì che si realizzi.
E decidi tu chi devo sposare?
Non posso innamorarmi?
Ti sei innamorata sei volte...
negli ultimi cinque anni.
Scegli sempre degli idioti assurdi.
Il tuo ultimo ragazzo starà ancora nuotando nel fiume.
Come lo sai?
Non sei sposata.
Finché vivrai sotto questo tetto,
saprò sempre tutto quello che fai.
Quel maledetto Lin Gui mi ha venduta!
Chi mi sta maledicendo?
Angie, la Triade di Liuhe è la più grande di Taiwan.
E il Drago d'Oro quella di Hong Kong.
Unendo le due triadi in una famiglia,
il nostro potere raddoppierà e diventeremo invincibili.
Chi se ne frega della tua alleanza!
Si parla così a tuo padre?
Perché? Parlo così quando sono arrabbiata.
Fermatela.
- Fermate la Signorina. - Sì.
Signorina...
Sparite.
Stia calma.
- Levatevi! - Per favore, si calmi.
- Signorina. - Signorina un cavolo!
Signorina...
Lasciatemi!
Cercate guai?
Adesso è in camera sua.
Non deve uscire dalla stanza.
Sì, signore.
- Puoi buttare questi? - Certo.
Grazie.
Sig. Xu, prenda questa giacca.
Non fa niente.
No. Così si ammalerà.
Ho appena avuto l'influenza.
Avevo un sacco di tosse e la febbre alta.
Mi creda, meglio evitare.
La prenda.
Grazie.
La laverò e te la riporterò.
Non importa. Ne ho altre quattro così.
Quattro?
Vendevo vestiti al mercato.
A proposito...
La birra è cattiva,
ma si vende bene perché fa lei da testimonial.
Continui così! E torni a trovarci.
Arrivederci.
Sig. Xu!
Ecco...
Ci facciamo un selfie?
Uno, due, tre...
Caporedattore Luo, sta scherzando?
Va fatto.
- Devo controllare l'agenda. - Ok.
- Usciamo per un caffè? - Certo.
- Ok. - Ok.
- A presto. - Sì.
La De Mei ha spostato la riunione a dopodomani.
Ah, sì?
Le leggi le mail?
Di' al Marketing di finire oggi la proposta.
Poi portamela.
Ma, signora, è tardi. Sono già andati a casa.
Non m'importa, pensaci tu.
Yun è arrivata?
- Sta aspettando fuori. - Ok.
Prendi le tue cose. Andiamo.
Non riesco a chiamare. Strano...
Lasciate un messaggio in segreteria.
Devo andare per forza?
Certo.
Perché quel muso?
Dai.
GARA DI TAEKWONDO - 1° POSTO
Spiacente, Signorina.
XU YI-HANG TI AMO
PERFECT MATCH PREMI QUALSIASI TASTO
IN CARICAMENTO...
PRONTI, VIA!
Mi porti l'auto?
L'ho lasciata al motel dietro la metro.
Ok.
Domattina non farmi disturbare.
Ok.
- Nemmeno dalla donna delle pulizie. - Sì.
- Però, sig. Xu... - Aspetta.
Che mi vuoi dire?
Di sopra ci sono la sua agente e Ling Yun.
Grandioso! Davvero perfetto!
Te l'ho già spiegato.
È per avere esposizione mediatica.
E tu hai acconsentito.
Me l'hai chiesto quand'ero ubriaca. Hai barato.
E anche se fosse?
Per chi mi do da fare? È troppo tardi per cambiare idea.
È già su Entertainment Weekly
e su tutti i giornali.
Mi fa strano passare la notte a casa sua.
Lo conosco da anni. Abbiamo un altro rapporto.
Allora considerala solo una visita a un amico.
Rimarrai casta e pura.
Se poi succede qualcosa, meglio.
Smettila di lamentarti.
E il ricatto? Non sei stata onesta, con me.
Riguardo a cosa?
Non so cosa voglia quella persona.
Non ho segreti né rancori con nessuno.
È solo un pervertito.
Te lo chiedo di nuovo.
Sai chi ha mandato quelle lettere?
Finalmente sei tornato!
Dove sei stato? Sei un disastro!
Cos'è successo?
Te lo dico dopo la doccia.
Aspetta. Devo dirti una cosa.
Giovanotto, che hai, ultimamente?
Non sei contento del lavoro che ti do?
O sei stanco e vuoi staccare?
In ogni caso, puoi dirmelo.
Non voglio che i clienti si lamentino della tua etica del lavoro.
Non ho fatto niente. I clienti rompono e basta.
Se ti scocciano, tu dillo a me.
- Ci penso io. - Va bene.
Ok, scusa.
Scusa.
Seguirò la storia del ricatto.
Terrò d'occhio i fan, le mail e i messaggi.
Se ricevi qualche minaccia,
fammelo sapere subito.
- Ok. - E poi...
Non ho finito.
Ho già informato i paparazzi.
Saranno qui sotto domattina tra le 10:00 e le 12:00.
Dovrai uscire attorno a quell'ora.
E tu scenderai con lei.
Così avranno le foto per i loro articoli.
Mi raccomando...
- Intimità! - Intimità!
Buonanotte.
Ciao.
La storia del ricatto non è ancora risolta?
Ancora no.
Tranquilla, Sophia sistemerà tutto.
Sì, certo.
Che ci faceva lì il mio Xu Yi-Hang?
Ti ho mandato la foto ore fa!
L'hai vista ora?
Pensavo che venissi di corsa.
Se l'avessi vista in tempo, sarei corsa.
Solo che...
Lascia stare.
Pronto?
Non ti prende il telefono?
Pronto, che? È a te che non prende.
Adesso ho un problema molto più grosso.
Sono così incacchiata!
Che c'è?
- Mio padre vuole farmi sposare. - Che?
Vuole farti sposare?
E con chi?
Beh, ecco...
Il tipo che ti dicevo, il figlio del capo del Drago d'Oro.
Ah, il ciccione!
Esatto.
Non voglio che decida mio padre.
E che farai?
Che posso fare?
Mio padre mi ha rinchiusa in camera mia. Non posso uscire.
Ma è terribile.
Al posto tuo, cercherei di scappare.
Sei davvero il più intelligente e il più carino, Ding Ding!
Ti troverò un ragazzo!
Non mi serve il tuo aiuto.
Signorina.
Mi cercava, Signorina?
Signorina?
Signorina!
Ma dov'è finita?
Cos'è questo nuovo taglio? È buffo.
Stai zitto.
Guai a te se fiati.
Bene.
Dammi la tua pistola.
Svelto!
Ok.
Questa è da femmina. Tieni!
Dammi anche i soldi.
E adesso, spogliati.
Ehi!
Signorina!
Sarò pure un Casanova, ma sono casto...
Idiota! Dammi la giacca e il cappello.
Bastava dirlo.
Ecco.
Grazie.
I pantaloni.
Pure questi?
Ah! Vuole travestirsi da me per scappare?
- Perché? Non si può? - Certo.
Solo che, se scappa,
suo padre mi ammazza.
O ti ammazza lui o ti ammazzo io. Che preferisci?
Allora mi colpisca e mi stordisca.
- Così avrò una scusa. - Ok.
Prima, però, distrai i due idioti di guardia.
D'accordo.
Ehi! Voi due!
Potete andare.
Uno stufato?
Andiamo.
Riposa in pace.
SOPHIA KUANG A.D. DI PLAN-E
Tu canti bene.
- Un'altra volta. - Ok.
- Gui. - Gui.
Buona serata.
Ci vediamo.
- La proposta è pronta? - Sì, è pronta.
- Hai organizzato le riprese per Yun? - Sì.
Ho preparato la scaletta e l'ho mandata.
E il contratto di Yi-Hang per la linea aerea?
Sarà pronto la settimana prossima.
- Perché la prossima? - L'ufficio legale è in ferie.
Lasciali stare.
- Dallo al nostro legale. - Ok.
Sophia, posso andare, adesso?
Ciao.
SONO ANGIE.
VORREI PARLARE DI QUEL LAVORO.
ALLE 22:00 AL TEMPIO.
TEMPIO TAOISTA "LA FENICE"
- Ciao, He. - Ciao, He.
Quanto tempo!
Vuoi una salsiccia?
O una pollastrella?
Dicci cosa vuoi e te lo portiamo.
Una salsiccia.
Ehi, signorina.
Come mai sola?
Il nostro capo pensa che tu sia molto carina.
Eccolo, è lui.
Ciao, bella. Come mai sola?
Il nostro capo guida come un vero pilota.
Veloce come il leopardo della tua giacca.
Gui, che facciamo? Interveniamo?
Perché?
Fammi vedere.
Sono solo un paio di idioti. Tranquillo.
Aspettiamo e vediamo che succede.
Lasciali divertire.
Così si allenano un po'. Mi fa ancora male.
Non essere così fredda. Vieni a farti un giro con noi.
Che sei, muta?
Le mangi le salsicce?
Abbiamo ragazzi con tutti i tipi di salsicce.
Dure, morbide, salate, speziate...
Ma che...
Che succede?
Che fai?
Ci si vede.
Dove vai?
- Aspetta. - Qui c'è troppo caos.
Andiamo lì sopra.
Te ne vai così?
Calmati.
Come ti permetti?
Siediti. Il cibo è ancora caldo.
Ora possiamo parlare?
Senta, sig.ra Kuang...
Chiamami Sophia.
Ok.
- Sophia. - Tuo padre ha cambiato idea?
Beh, tecnicamente no.
Allora che ci faccio qui?
Voglio prima farti una domanda.
Vuoi me o mio padre come bodyguard?
- Voglio te. - Allora chiedilo a me!
Va bene.
Di cosa vuoi parlare?
Sono grande, ormai.
Ho 25 anni.
Chiamami pure Angie!
Ok, Angie.
Voglio dire che dovrei essere una donna indipendente
e fare carriera senza venire giudicata.
Dovrei essere una donna moderna come te.
Che carina, Angie.
Quindi, vuoi fare la bodyguard
per diventare una donna moderna?
Per iniziare, almeno.
Da qualche parte devo cominciare, no?
Ti prego,
dammi questa opportunità.
Io ti aiuterei volentieri.
Ma se tuo padre...
Sophia, siamo nel tempio.
Chiediamo agli dei. Che ne pensi?
Se dicono sì, è fatta.
Se dicono no, me ne torno subito a casa.
- Vuoi... - Tirare i mattoncini!
- È un vizio di famiglia! - Come?
- Ehi! - Niente.
Che hai da guardare?
- Ti credi tosta? - No!
Allora, scendi e facciamo una gara!
Chi sono? Che vuole quello?
Sophia...
ignoralo.
Vai a casa.
D'accordo, i mattoncini.
Alziamo un po' l'asticella, però.
Se ottieni dieci sì di fila,
il lavoro è tuo.
Non è un po' troppo facile?
- Facciamola più difficile. - Come?
Quello era un sì.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh